Llefelys - Llefelys

Llefelys (Střední velština pravopis Llevelys, Lleuelys, Llefelis) je postava v Velšská mytologie objevit se ve středověké waleské pohádce Cyfranc Lludd a Llefelys. V příběhu je králem Llefelys Francie zatímco jeho bratr Lludd je králem Británie. Příběh se objeví v Červená kniha Hergest a Bílá kniha Rhydderch, zdrojové texty pro Mabinogion a vložené do různých verzí Brut y Brenhinedd, velšská adaptace Geoffrey z Monmouthu je Historia Regum Britanniae.

Etymologie

Jméno Llefelys se zdá být odvozeno od Cligueillus[1] (také hláskoval Digueillus a Eligueillus v různých rukopisech[2]), znak nalezený v Geoffrey z Monmouthu slavná pseudohistorie Historia Regum Britanniae, který byl brzy přeložen do velštiny jako Brut y Brenhinedd. Geoffrey dělá Cligueillus / Digueillus / Eligueillus otcem Heli a dědeček Lud, (prototyp Lludda), Cassibellaunus a Nennius. Ve velštině Brut y Brenhinedd, Geoffreyův Heli syn Cligueillus se stává Beli synem Manoganem, což je velšské publikum již známé díky vlivu 9. století Historia Brittonum. Beli je otcem Lludda, Caswallawn a Nennwy a Llefelys je přidán jako čtvrtý syn. Jako takový mohl být Cligueillus / Llefelys přemístěn ze své pozice Beliho otce, jakmile byla vybrána známá postava Beli, která nahradila jinak neznámou Heli.[3][4]

Geoffrey Cligueillus / Digueillus může být poškozením starého velšského jména Higuel (konkrétně král 10. století n. l Bonus Higuel (Howel / Houuel) - tj. Hywel Dda - zmíněno v jednom z Geoffreyových zdrojů, Annales Cambriae, nyní moderní velština Howell.[5][6][7]

Alternativní teorie je, že jméno Llefelys je a sloučenina, přičemž první prvek pochází z Lleu (jméno se obvykle píše jako Lleuelis v textech Červené knihy a Bílé knihy).[8] Lleu je hlavní postava v Čtvrtá větev z Mabinogi, a je protějškem irské mytologické postavy Lugh a Galský Bůh Lugus. Lludd také pravděpodobně souvisí s dřívější pan-keltskou postavou, kterou reprezentovali Irové Nuada a Britové Nodens prostřednictvím dřívějšího formuláře Nudd.[9] Prvky Lludd a Llefelys nesou určitou podobnost s irským příběhem Nuady a Lugha, zejména s vyprávěním Cath Maige unavená. Stejně jako Llefelys je Lugh vyvlastněn, zatímco království (v tomto případě Irsko ) vládne jeho příbuzný Nuada. Nakonec je království sužováno utlačovateli a ovlivněna je jak plodnost, tak zásobování potravinami, ale Lugh se vrací, aby překonal útlak svými obrovskými dovednostmi a znalostmi.[8]

Role

V Lludd a Llefelys příběh, Lludd zdědí po svém otci království Británie Beli, a krátce nato pomáhá svému bratrovi Llefelysovi vzít si královu dceru Francie. Llefelys se stává francouzským králem, ale Lludd musí brzy požádat o pomoc, když Británii sužují tři hrozby: Coraniaid, tajemný lid, který slyší všechno; hrozný výkřik, který je slyšet každý první máj, děsí lidi a způsobuje potrat těhotných žen; a neustálé mizení ustanovení královského dvora. Llefelys poskytuje svému bratrovi řešení každého problému. Radí Lluddovi, aby namíchal a lektvar drceného hmyzu, který zničí Coraniaida. Křik, odhaluje, pochází dva draci bojovat, takže Lludd pro ně musí nastražit past a pohřbít je pod Dinas Emrys. Poslední problém způsobuje kouzelník, který uspává Lluddův dvůr; Lludd ho musí v boji porazit. Lludd dobře využívá radu svého bratra a překonává každou překážku.

Je zmíněna „krátká diskuse o Lluddovi a Llefelysovi“ (ymarwar Llud a Llefelis) v básni zvané Ymarwar Llud Bychan z Kniha Taliesin a stejná fráze se v básni opakuje Llywelyn Fardd.[10]

Reference

  1. ^ Sterckx, Claude, „Nûtons, Lûtons et dieux celtes“, Zeitschrift für celtische Philologie, sv. 46, s. 39–79
  2. ^ Houck, Margaret Evah. Prameny Romana de Bruta z Wace, R. West, 1977, s. 16; p. 43.
  3. ^ Bartrum, Peter. Velšský klasický slovník, Waleská národní knihovna, 1993, s. 131; 416–418; p. 491-492.
  4. ^ Roberts, Brynley F. „Zacházení s osobními jmény v raných velšských verzích Historia Regum Britanniae.“ Bulletin of the Board of Celtic Studies 25 (1973): 274–90.
  5. ^ Hutson, Arthur Eugene. Britská osobní jména v Historia regum Britanniae, svazek 5, University of California Press, 1940, str. 43.
  6. ^ Houck, Margaret Evah. Prameny Romana de Bruta z Wace, R. West, 1977, s. 16.
  7. ^ Curley, Michael J., Geoffrey z Monmouthu, Cengage Gale, 1994, s. 24.
  8. ^ A b Koch, John T. (2006). Keltská kultura: Historická encyklopedie. ABC-CLIO. str. 1164–1165. ISBN  1-85109-440-7.
  9. ^ Koch, John T. (2006). Keltská kultura: Historická encyklopedie. ABC-CLIO. str. 1359–1361. ISBN  1-85109-440-7.
  10. ^ Bartrum, Peter. Velšský klasický slovník, Waleská národní knihovna, 1993, s. 417.